Georg Kreisler Forum

hat sicher einen eigenen Thread verdient.

Ich hab grad in einer Wiederholung der Serie Ally McBeal "Short People" in der Version eines afroamerikanischen Kirchenchores gehört, mit Erlösung versprechendem allgemeinem Jauchzen "I want no short people". Eigentlich komischer als das Original (aber das war ja auch schon "You can't allways get what You want" in "Der große Frust" auf der Kirchenorgel gespielt).

Er hat auch viele Sachen geschrieben, wo manch einer gar nicht weiss, dass sie von ihm sind, z.B. "You can leave your hat on" was ein Hit für Joe Cocker war oder "Mama told me not to come", vor ein paar Jahren von Tom Jones neu aufgelegt.

Wie ich schon öfter geschrieben habe,ist er derjenige, der mich am ehesten an GK erinnert, wei er ähnlich makabre Sachen geschrieben hat. Und optisch ist da auch eine gewisse Ähnlichkeit, (Mann am Piano mit übergrosser Brille).

Ich habs auch glaube ich schon mal gepostet, aber hier gibts ein komplettes Konzert zu hören:

http://www.npr.org/programs/creators/shows/2004/newman.html

der mich am ehesten an GK erinnert, .... Und optisch ist da auch eine gewisse Ähnlichkeit, (Mann am Piano mit übergrosser Brille).

Wenn ich mir wildfremde alte Familienfotos aus den 50-er Jahren und vor dem Krieg anschaue, dann meine ich immer, das sei meine eigene Familie. Kürzlich fand ich Fotos in einem Antiquitätenladen von irgendwelchen Familienfeiern - fast 1:1 identisch mit meinen eigenen Fotos in meinem Fotoalbum.   Die sahen sich - aus heutiger Sicht - alle wahnsinnig ähnlich: die gleichen Mäntel, Hüte, die gleiche Haltung und dasselbe Lächeln in die Kamera, die gleichen Kinderfrisuren und Kinderkleider, die gleichen Kinderwagen.  Von den gleichen - wenn auch noch relativ selteneren - Brillen ganz zu schweigen.   8-)

Ich habs auch glaube ich schon mal gepostet, aber hier gibts ein komplettes Konzert zu hören:

http://www.npr.org/programs/creators/shows/2004/newman.html

Danke! Hier lernt man immer noch gute Sachen kennen.  

Vermutlich könnten die Leute aus der vorletzten Jahrhundertwende UNS auch nicht auseinanderhalten....

Ja, das vermute ich auch.  

Im Grunde sehen sich die Leute in den einzelnen Altersgruppen auch heute sehr, sehr ähnlich. Ich verwechsle heut manchmal junge Mädchen, wenn die die gleiche Figur+Frisur haben. Und auch alte Leute sind vielfach enorm verwechselbar. Da muss man schon sehr genau hinschauen und sich die Züge und kleinen Eigenheiten genau ansehen und merken.

Und vor allem die Asiaten kann ich oft gar nicht auseinanderhalten, selbst wenn sie alle aus demselben Land kommen.   Ich kann da nur zwischen hübsch und hässlich unterscheiden.  

Man sieht offenbar aus der zeitlichen oder örtlichen Entfernung mehr die Ähnlichkeiten als die feinen Unterschiede.

----

Jetzt bitte nicht falsch verstehen   , aber:
Ich wundere mich auch immer, wie Bauern oder Zootierpfleger ihre einzelnen Hühner, Affen, Seekühe und alle anderen einzeln unterscheiden und mit Namen benennen können.   Vor allem Zoo-Sendungen sieht man neuerdings ja oft im deutschen Fernsehen. Für mich sehen die Tiere alle fast gleich aus!  8-)

In der genannten Sendung wurde übrigens "Short People" als "Kleingeister" übersetzt. Das scheint mir angesichts der im Beitrag geschilderten Reaktionen des Publikums und der Tatsache, daß es nur zwei Seiten im Internet gibt, auf denen beide Wörter vorkommen, nicht die einzig mögliche Übersetzung zu sein.

Sehr schön find ich ja die Kirchenchor-Version aus "Ally McBeal". "I want no short people" als messianische Botschaft klingt schon sehr befremdlich.