Georg Kreisler Forum

andere Künstler => Weitere Künstler => Thema gestartet von: Bassmeister am 08. Oktober 2004, 21:49:14

Titel: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 08. Oktober 2004, 21:49:14
Hallo! Jemand online? Dann schnell Deutschlandfunk anmachen!
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 08. Oktober 2004, 21:51:19
Bettina Wegner singt Live im Theaterkahn (Dresden?)
Und sie wird in der nächsten Zeit nicht so schnell wieder ne Platte machen, wer sie also gern hört, JETZT ist die Gelegenheit.
(seit 21:30 schneide ich es auch mit, wer noch so vernarrt in di Stimme ist, wie ich, dem mach ich gerne ne mp3-Datei davon.)

Grüße von Bm
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Sandra am 08. Oktober 2004, 21:53:23
Ja, bitte!!!!!!
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 08. Oktober 2004, 21:55:34
Deutschlandfunk
seit 21:05 Uhr
... live
Liedermacher Live
Theaterkahn im Liederwahn -
Songs und Chansons aus Ost und West
Heute: Bettina Wegner und L'Art de Passage
Aufnahme vom 27.8.04 aus Dresden

so steht s im Internet.

Ist also nicht ganz live. Aber fast!
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Sandra am 08. Oktober 2004, 22:21:41
Aber es gibt keinen Livestream, oder? (ausserdem kann ich grad nicht gut zuhören) Ein mp3 würde mich sehr freuen - oder eine CD....
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 08. Oktober 2004, 23:33:13
Habs nun doch als Audio-CD gegrabbt. Aber Deine Postadresse habe ich irgendwie verbummelt.
Mail sie mir doch bitte noch mal (hier oder bassmeister@adversus.de) dann geht sofort ein Exemplar für Dich in die Post!

Herzliche Grüße - Carsten
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Maexl am 09. Oktober 2004, 01:34:05
interessant (kenne leider nur "sind so kleine hände" von ihr)
aber die stimme gefällt mir auch.
wie wäre es wenn die besucher des kreisler-fan-treffens solche dinge mitbringen (würde eine meiner storage hdds mitbringen, falls man die evtl. einbauen dürfte?)
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 09. Oktober 2004, 08:09:09
"Sind so kleine Hände" darf natürlich nicht fehlen. (ich dachte zuerst immer, das wäre von Gerhard Schöne, der hat es aber wohl gecovert)

@Sandra Es gibt einen Livestream unter www.dradio.de - dann zum Deutschlandfunk weiterklicken und in der linken Bildschirmhälfte suchen.

Leider fehlen mir schon ein paar sehr sehr schöne Lieder, ich saß noch im Auto und hörte das, zu Hause dann Baß in die Ecke und Radio an und Cassette rein (geht immer noch am schnellsten) und Computer an und Euch informieren - war alles eins.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 09. Oktober 2004, 13:54:06
So. Die Platte ist gebrannt und unterwegs.
Wenn ich doch bei meiner Arbeit auch EINMAL so effizient und schnell und gut drauf wäre...
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Dagmar am 09. Oktober 2004, 15:33:54
Schade - ich hab's verpaßt. Ich hätte bitte auch sehr gerne eine CD. Kannst Du mir bitte eine schicken  :-*
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 11. Oktober 2004, 07:26:57
liebe Dagmar, Deine Platte geht heute auf  die Reise nach Bonn (und ich nach Frankfurt. Ich bin erst Ende des Monats wieder in Eurer Gegend...)
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Choirgirl am 11. Oktober 2004, 10:15:12
Oh ja, Bettina Wegner ist gut! Hab sie schon 2x live gesehen. Kennt jemand ihr Cover von "universal soldier"?

Hier mal der Text:

Die Mahnung an der Wand (Universal Soldier)
Bettina Wegner
 

Jedes Land schwört seine Söhne auf das Feld der Ehre ein
mit Gewehr und Helm und stolzer Uniform.
Und im Wortschatz des Soldaten fehlt des lautgesproch'ne "Nein",
denn dies Wort entspricht nicht kämpferischer Norm.

Einer starb für Adolf Hitler und für's Deutsche Vaterland,
und Amerika ließ sterben in Vietnam.
Der den Namen Stalins hauchte, blieb bis heute unbekannt.
Alle starben sie für irgendein Programm.

Einer focht im Namen Christi, einer kämpft für Mohammed
und Parole wird Ersatz für den Verstand.
Einer tötet für Ideen, die er selber nicht versteht.
Ist er blind? Sieht er die Schrift nicht an der Wand?

An dem Denkmal für die Helden hat kein Toter je geweint,
ein gefallener Soldat kennt keinen Sieg.
Ob sie schwarz, gelb, rot, ob Weiße, hat sie eines doch geeint:
Jeder starb für seine Mächtigen im Krieg.

Ein Soldat ist auch ein Vater, jemands Sohn und jemands Mann,
liebt die Mutter, liebt die Frau und liebt sein Kind.
Es ist Wahnsinn, daß ein Liebender auch Menschen töten kann,
die genauso wie er selber liebend sind.

Wenn Soldaten sich verbrüdern durch ein tausendfaches "Nein"
und sie reichen über'n Graben sich die Hand,
kann das Leben auf der Erde endlich menschenfreundlich sein,
und es braucht nicht mehr die Mahnung an der Wand.


Gehard Schöne hat das auch mal ins Deutsche übersetzt, aber lange nicht so gut.



 
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Sandra am 11. Oktober 2004, 10:35:53
Das ist wirklcih sehr schön!!
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Andrea am 11. Oktober 2004, 23:57:58
Dagmar, kannst du mir bitte ein Exemplar von der CD, die der Bassmeister an dich schickt, brennen? Geht, glaub ich schneller als bis Ende des Monats. Danke!
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 12. Oktober 2004, 16:44:04
Das Lied von den Soldaten ist mit drauf.
Dagmar, Deine Platte ist nun auch unterwegs.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Maexl am 12. Oktober 2004, 17:27:34
ivh gedulde mich bis zur premiere...
baßmeister, kommst du auch?
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 12. Oktober 2004, 17:32:06
Premiere? Welche? Wo? (ich krieg nicht alles mit)
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Maexl am 12. Oktober 2004, 17:42:18
dagmars premiere mit brecht und villon

27.11 in Bonn
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Dagmar am 12. Oktober 2004, 20:04:28
... mit Kreisler-Treffen am 28.11. in Bonn

Ist aber alles hier schon breit besprochen worden  ;) Ich würde mich freuen, wenn Du kommst (Infos zur Premiere auf meiner HP, Infos zum Kreislertreffen im entsprechenden thread hier)  :-*
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 12. Oktober 2004, 20:32:54
 Ach soooo - natürlich. Habe natürlich selber zu spielen in der Zeit und muß mal sehen, wie ich das umeinander geschachtelt bekomme...
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Sandra am 14. Oktober 2004, 01:20:38
Also, um zur Wegener zurückzukommen: ich hab jetzt mal so reingehört. Es ist für mich komisch, mit ihr. Ich mag sie ja - aber ich weiss nicht wirklcih warum. Wegen der Authentizität, vermutlich. Und weil sie eben enorm natürlich ist, und eine gewisse Wut hat, die ich auch spüre.
Aber wenn man all das wegnimmt, kommt man (oder besser: ich) doch drauf, dass sie eigentlich nicht besonders gut ist.
Ihre reime sind immer wieder unsauber, dieTexte extrem eindimensional - meist macht sie überhaupt nur eindeutschungen von Liedern, die es schon gibt.
Die Lieder sind eigentlich nicht gut. sogar der "universal soldier" der zu lesen zwar auch eindimensional ist, aber doch eine gewisse Kraft ausstrahlt - wenn sie ihn singt, ist er nur auf einem Ton, keine Rythmus oder Tonfallwechsel - einfach fad und NUR bes.

Tja. Komisch. Wie gesagt: ich mag sie. Aber wenn ich sie analysiere, dann weiss ich nciht warum.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Andrea am 14. Oktober 2004, 02:02:52
Moment: War das schon immer so, dass Bettina Wegner keine eigenen Songs gesungen hat, und ich habe das wieviele Jahrzehnte nicht begriffen? Von wem deutscht sie ein? Ich finde ihre Live-Mods sehr gut, denn darin gibt sie einem das Gefühl, es wären ihre Songs, die sie singt. Ich kenne nur selten die Couvertexte von Künstlern, weil mir dann dauernd jemand was vorlesen müsste. Könnte ich sie selbst lesen, wäre das anders. Und weil ich diese wichtigen Details aus den Alben nicht kenne, entgeht mir immer, dass jemand Lieder von anderen Textern und Komponisten singt. Bei Anne Haigis, die ich musikalisch und menschlich sehr mag, dachte ich, sie sänge ihre selbst geschriebenen Songs, bis ich, kurz nachdem ich in Köln ankam, Renate Otta kennenlernte, die mir erzählte, welche Texte, die ich seit Jahren kannte, sie geschrieben hat. Inzwischen kenne ich Anne und weiß, die meisten Texte sind nicht von ihr.
Bettina Wegner, ich mag sie auch. Aber irgendwie finde ich sie auch furchtbar anstrengend. Man wird so erschlagen von so vielen gesellschaftskritischen Texten auf einmal. Aber ich habe auch schon lange keine Lieder mehr von ihr gehört. Die Platten, die ich von ihr hatte, haben vor Jahrzehnten Füße gekriegt, und irgendwie war es mir nicht wichtig genug, sie nochmal nachzukaufen. Umso mehr freue ich mich auf die Radiosendung mit ihr.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Dagmar am 16. Oktober 2004, 01:03:24
Ich bin leider noch nicht dazu gekommen, die CD zu hören. Ich hoffe, dass ich endlich mal am Wochenende genug Ruhe habe  :P
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Dagmar am 18. Oktober 2004, 22:21:19
So, nun habe ich die CD endlich gehört: Ich mag ihre Stimme wahnsinnig gerne - das fiel mir beim Hören sofort wieder ein. Und ich finde auch, dass ihre Stimme immer besser wird. Auch die Texte mag ich sehr. So habe ich dann da die CD laufen gehabt und zugehört und sonst nichts weiter gemacht. Und plötzlich stellte ich fest, dass ich mit meinen Gedanken ganz woanders war und die letzten 5 Minuten der CD nicht mehr mitgekriegt habe.

Wenn ich feststelle, dass mir beim Musikhören plötzlich die letzten 5 Minuten fehlen, dann passiert das in der Regel, weil die Musik für mich dahin plätschert. Sehr schöne Stimme, Texte mag ich, aber alles geplätschert, alles gleich gesungen, so dass ich dann irgendwann quasi unmerklich innerlich weg gehe. Und das bedeutet ja, dass es nicht wirklich emotional etwas in mir bewegt. Das schafft sie leider nicht, und das liegt daran, dass sie alles gleich bringt.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Andrea am 19. Oktober 2004, 01:06:35
Das Phänomen, das du da beschreibst, kenne ich. Ich habe es immer und immer wieder bei hörbüchern. Ich höre konzentriert zu, bis ich nicht mehr konzentriert bin. Das heißt aber nicht, dass das Hörbuch uninteressant ist, sondern nur, dass zuhören anstrengend ist bzw. dass mein Kopf mit anderen Dingen so sehr beschäftigt ist, dass ihm egal ist, ob da jetzt ein Hörbuch läuft, dessen Inhalt ich mitkriegen möchte. Ich denk dann an Freunde, an etwas, was ich unbedingt noch machen will, an was weiß ich was. Oder ich schlafe ein, wenn ich Hörbücher höre. Sogar während der Städteportraits bin ich eingepennt, obwohl es Figures waren. Wenn ich hingegen ein Buch in Braille lese, ist das anders. Dann vertiefe ich mich derartig in den Inhalt, dass neben mir eine Bombe in die Luft gehen könnte, und würde ich dabei nicht verletzt, würde ich sie nicht wahrnehmen. Zuhören ist echt sauschwer. Und gerade ich sollte es eigentlich können.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Sandra am 19. Oktober 2004, 01:27:58
Dagmar hat Recht: Wenn man nicht zuhören kann, war es schlecht gesprochen. Ein guter Sprecher LÄSST Dich nciht weghören.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Andrea am 19. Oktober 2004, 01:37:48
Wir haben beide recht :-).  Dass ich  bei guten Sprechern weghöre, das passiert mir nur, wenn ich schon lange zugehört habe. Irgendwann geht's einfach nicht mehr, und dann träum' ich vor mich hin.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Dagmar am 19. Oktober 2004, 12:39:24
Das kenne ich zwar auch, in diesem Fall habe ich aber gar nicht besonders lange zugehört. Ich war schon beim 3. Track innerlich weg. Das waren keine 10 Minuten.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 19. Oktober 2004, 13:34:01
Das mit dem "mitkriegen" ist ein Problem, das ich habe, seit ich auf dieser Welt bin! Und wahrscheinlich auch das Wurzelproblem für alle weiteren. Nicht umsonst gibt es Menschen, Meister, Gurus, die den ganzen Tag ohne Unterlaß nichts anderes tun, als sich darin zu üben, ganz bewußt hier und jetzt da zu sein. Wenn du das kannst, ist dir wahrscheinlich alles möglich.

Ich trete sogar beim Spielen auf der Bühne mitunter weg. Kann völlig andere Gedanken-Threads verfolgen! Leider hört man das sofort, als Zuhörer.

Wo ist der "Schalter" für die Aufmerksamkeit, der bestimmt, wo man die hinlenkt?

Ausnahmen gibt es, wenn ich mich wirklich für was begeistere. Dann geht es mir wie Andrea mit der Bombe. Aber wie lebe und fülle ich die viele viele Zeit dazwischen??
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Sandra am 19. Oktober 2004, 13:58:53
Der Schalter ist nicht so schweirig zu finden. Man muss sich auch GANZ entspannen können, um voll konzentriert sein zu können.
Der Schalter ist in der Mitte, im Bauch, und im steissbein, wo die sogenannte Kundalini sitzt - in der atmung ist der Schalter - nicht, der, wo man ds einschalten kann, sondern wo man es lernen kann.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Andrea am 19. Oktober 2004, 15:58:15
Ja, für mich wird's mal Zeit, das zu lernen, finde ich.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Nase am 19. Oktober 2004, 16:02:10
Gibts da vernünftige Links?
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Nase am 19. Oktober 2004, 16:03:29
Ich kämpfe auch schon seit immer mit diesem Problem.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Andrea am 19. Oktober 2004, 16:07:15
Zitat:
Gibts da vernünftige Links?
Weiß ich nicht. Aber Sandra, die kennt sich da aus, ist vernünftiger als Links :-).
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Sandra am 19. Oktober 2004, 16:07:36
Nö. Das muss man einfach ARBEITEN. :-[
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Nase am 19. Oktober 2004, 16:22:40
Arbeiten tu ich genug, und entspannen kann ich mich auch.

Aber wie kann man so eine Dauerpräsenz herstellen?? Wenn ich die Stimme eines ausschweifenden Vortragenden höre, bin ich binnen kürzester zeit in meiner Musik-Welt.

Lustg ist: Wenn ich am Klavier improvisiere, denke ich auch an ganz andere Sachen :) Da wird dann der Alltag aufgearbeitet.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Sandra am 19. Oktober 2004, 16:40:15
Naja  - da stellt sich schon eher die Frage, ob es in diesem Fall - ausschweifende Reden - nicht doch eher SINNVOLL ist, wegzudriften. Ich dachte eher an Bassmeister, der ja auch mitten in einem Konzert, wo er auf der Bühne ist wegdriftet - DAS kann bled sein.
Man MUSS sich ja nicht konzentrieren, immer - manchmal ist es sogar ganz praktisch, wenn man mit angeregtem Gesicht einem faden Gesprächspartner "ja, ja. Oh, wirklich?" sagt, und eigentlich ganz woanders ist  ;D.
es geht eher darum, dass man sich auch voll konzentrieren KANN wenn man es WILL.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Andrea am 19. Oktober 2004, 16:48:20
Genau mein Schwachpunkt. Aber vielleicht liegt das auch daran, dass ich immer (aktiv und passiv) höre. So wie Ihr die Menschen mit den Augen beobachtet, mache ich das mit den Ohren. Da bleibt vielleicht nicht mehr so viel Kapazität zum aktiven Zuhören.
Da ist mir heute was Lustiges passiert: Ich sitze im Behandlungsraum bei meiner Ärztin, von wo aus ich alles hören konnte, was sich draußen im Vorraum abspielte. Plötzlich hörte ich eine Frau irgendwas sagen von: "Meine Haut ist soundo und reaigert bla.", was ich gar nicht so interessant fand. Aber die Antwort meiner Ärztin, die ich dann sehr interessant fand, die konnte ich klar und deutlich hören: "Wer von uns hat studiert?" Ich musste lachen und hörte nur noch die andere sagen: "Sie." MeineÄrztin wollte der Frau damit nur sagen: "Laber mir jetzt nicht die Ohren voll. Ich weiß, was ich zu tun habe." Und das kam durch ihre Frage sowas von super dezent an... Und beide wissen nicht, dass ich das gehört habe, denn Sehende hätten wahrscheinlich gar nicht drauf geachtet, wer was da draußen genau sagt. Sie hätten sich vielleicht umgeschaut, aus dem Fenster geschaut... Was auch immer.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 19. Oktober 2004, 17:12:26
ZitatNö. Das muss man einfach ARBEITEN. :-[


Das sagen sie immer. "Reiß dich mal zusammen"  "gib dir nen Ruck"

Ja ein Ruck ist immer nur ein paar Sekunden....

Arbeiten ist gut. Aber wenn einem keiner erklärt, WIE, dann arbeitet man sich nen Wolf - ohne Erfolg. Das frustet ungemein! Das ist etwa so, als wollte ich Dir jetzt nen Kontrabaß in die Hand drücken und sagen "so: nun spiel mal was", sage dir aber weder, daß man dazu einen Bogen braucht, noch, wo man da die Finger hinlegt, sondern verlange nur, daß du schöne saubere Töne spielst.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Nase am 19. Oktober 2004, 20:42:13
Bassmeister, du sprichst mir aus der Seele!

ZitatJa ein Ruck ist immer nur ein paar Sekunden....

...und während man noch darüber nachdenkt ist man schon wieder weg.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Sandra am 19. Oktober 2004, 20:50:12
Nein,nein, das hat nix mit "ruck geben" zu tun. Ich meine WIRKLICH arbeiten, mit Hilfe von jemandem, der zum Beispiel in Atemtechnik bewandert ist, oder mit Meditationslehrern, oder Yoga - eben mit Leuten, die das völlige Entspannen und die völlige Konzentration lehren können. Chi Gong, Yoga, Meditationen, Atemtechniken, all diese Dinge können da helfen, und all diese Dinge muss man mit einem Lehrer lernen. Und üben.
Und man muss sich drauf EINLASSEN. Und zwar sowohl auf die völlig ENT als auch Anspannung. Es gibt wenige Menschen, die sich RICHTIG entspannen können - auch das ist Übungssache - das lernt man aber relativ schnell, wenn man zB in die Sauna geht, oder sich massieren lässt - am besten die Meridiane entstören, zu Chinamaxeln, die sich da auskennen. Die Zauberworte heissen: Regelmässigkeit und Beharrlichkeit. Klingt doof. Aber jedenfalls: bei mir war es so.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Nase am 19. Oktober 2004, 21:01:15
hm, hört sich gut an. Ich habe schon überlegt ob ich bei einer guten Freundin Yoga anfangen soll.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Bassmeister am 19. Oktober 2004, 22:15:18
Regelmäßigkeit - Beharrlichkeit - dranbleiben - genau das will ich ja lernen! Und ich kann "dranbleiben" nicht lernen, wenn mir gesagt wird "das lernst du durch Beharrlichkeit"
Das Beste, was ich bisher geschafft habe, ist "immer mal wieder".
Meine Alexandertechnik-Lehrerin war erstaunt, WIE sehr ich entspannen kann, ich kann inzwischen so sehr entspannen, daß mir der ganze Körper kribbelt. Auch meine Schwester, die Ausbildung in Physiotherapie macht, war erstaunt. Das habe ich gelernt, weil mir viele gesagt haben, daß ich dadurch Konzentration erlernen kann. Das ist alles sehr angenehm und wohltuend. Nur: genutzt hat´s mir leider nix,ich bin vergesslich, zerstreut und unkonzentriert wie zuvor. Die Ursache muß woanders liegen.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Andrea am 19. Oktober 2004, 22:32:32
Vielleicht warst du - wie ich das öfter bin - ungeduldig mit dir und hast all die erlernten oder zumindestens erprobten Techniken wieder aufgegeben, weil du nicht - für dich - schnell genug einen Erfolg gespürt hast?
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Dagmar am 19. Oktober 2004, 22:48:31
Meine Erfahrungen dazu:

Es ist leider so: Ich erlebe das als wirkliche und teilsweise auch sehr anstrengende Arbeit, bei der obendrein nix mit Gewalt geht. Ich habe seit 2 Jahren da einen sehr guten Lehrer für Atemtechnik, bei dem ich mindestens einmal die Woche bin. Trotzdem habe ich das Gefühl, da noch ewig nicht ausgelernt zu haben. Das ist meine zweite Erfahrung: Geduld mit sich selbst, Ausdauer und viel viel Üben ist notwendig.

Hauptsächlich habe ich das angefangen, um etwas Gutes für meine Stimme zu tun. Ein mir mittlerweile mindestens genauso wichtiger Effekt der bewußten und im Bauch gestützen Atmung ist aber die "Erdung". Also damit meine ich, Boden und Mitte zu kriegen. Ich bekomme da viel Kraft und Energie her.
Titel: Re: Bettina Wegner live im Radio!
Beitrag von: Burkhard Ihme am 27. Juni 2007, 04:16:02
ZitatOh ja, Bettina Wegner ist gut! Hab sie schon 2x live gesehen. Kennt jemand ihr Cover von "universal soldier"?

Hier mal der Text:

Die Mahnung an der Wand (Universal Soldier)
Bettina Wegner


Jedes Land schwört seine Söhne auf das Feld der Ehre ein
mit Gewehr und Helm und stolzer Uniform.
Und im Wortschatz des Soldaten fehlt des lautgesproch'ne "Nein",
denn dies Wort entspricht nicht kämpferischer Norm...

Gehard Schöne hat das auch mal ins Deutsche übersetzt, aber lange nicht so gut.
Thomas Felder (http://www.thomas-felder.de/biogr.htm) hat dieses Lied von Buffy St. Marie (viele glauben ja, es wäre von Donovan) vor über zwanzig Jahren ins Schwäbische übertragen. Er hat sich auch um eine Genehmigung bemüht, die wurde ihm aber verwehrt. Singt es also nur "inoffiziell" (aber das bis heute).

ZitatUnd das bedeutet ja, dass es nicht wirklich emotional etwas in mir bewegt.
Da gehts mir bei Bettina Wegner völlig anders: ich mag zwar ihre Lieder nicht, aber wenn ich ihre Stimme höre, schießen mir sofort die Tränen in die Augen, egal, was sie singt.