Fehlende Lieder

Begonnen von Stroganoff, 09. Oktober 2003, 14:37:08

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Sandra

Du, das kann ncoh dauern. whoknows hat kein eigenes Internet, der ist nur ab und zu mal online...

Guntram

Dann lassen wir uns Zeit ;)
Träume sind nicht Schäume, sind nicht Schall und Rauch,
sondern unser Leben so wie wache Stunden auch.
Wirklichkeit heißt Spesen, Träume sind Ertrag. Träume sind uns sicher schwarz auf weiß wie Nac

Guntram

Ich habe 5 Aufnahmen von Liedern, deren Texte noch fehlen. Falls es wieder ein paar freiwillige geben sollte, die sich um das Rausschreiben kümmern würden, würde denen mein Dank ewig hinterherlaufen .... und dann vermutlich doch nie einholen. ;)

Schaut im ersten Beitrag nach dort habe ich sie rot markiert.
Träume sind nicht Schäume, sind nicht Schall und Rauch,
sondern unser Leben so wie wache Stunden auch.
Wirklichkeit heißt Spesen, Träume sind Ertrag. Träume sind uns sicher schwarz auf weiß wie Nac

Maexl

nur - woher nehmen wenn nicht stehlen... die untersten 3 habe ich zwar - die deutschen nummern wären mir lieber...

ZitatHier die Liste der fehlenden Georg-Kreisler-Titel (auch wenn er nicht selbst singt):

Beim Heurigen

Ich will nicht dein Geld
    (L. Martini auf "Martini-Cocktail - Kabarett aus Wien", "Das wohltemperierte Chanson", "Cherchez la Martini", "Zyankali für die Torte", "Eine Frau")

Chanson aus 'Das Glas Wasser'

Das Lied von Wien (Kantata Viennensis) - der russische Teil

It´s Great To Lead An Antiseptic Life
I Hate You
Frikashtasni
Kunstsprache!!!

Wenn sich jemand eines dieser Lieder annehmen möchte, so schreibe er es in einen neuen Thread und ich werde die Liste prompt editieren. Ich habe gemerkt wenn alles hier landet wird es zu unübersichtlich.   :)

Textvarianten sind übrigens auch willkommen.

Bitte schreibt mir auch die CD/LP dazu von welcher der Text ist. Bei den vielen Versionen mancher Lieder behalte ich so besser den Überblick.

Guntram

Ich habe doch geschrieben, ich habe sie ;)

Mir sind meine Email-Adressen abhanden gekommen. Schick sie doch noch mal vorbei und sag mir wie groß dein Briefkasten ist.  ;)
Träume sind nicht Schäume, sind nicht Schall und Rauch,
sondern unser Leben so wie wache Stunden auch.
Wirklichkeit heißt Spesen, Träume sind Ertrag. Träume sind uns sicher schwarz auf weiß wie Nac

Dorian

#155
Immer her damit! Gerne die englischen Sachen.  :)

Maexl

also den Heurigen soll doch ein austrazismenkundiger Mensch machen - das dauert sonst zu lange

In Grinzing, da gibt es ein' heurigen Wein,
den brauch' man nur riechen um --- zu sein.
Wenn Freunde den trinken, dann gibt es kein'n Streit,
dann bleiben sie Freunde auf ewige Zeit.

Wenn Freunde dann sitzen, beim Wein, vis-a-vis,
dann gibt es nur Eintracht und ---harmonie.
Dann wird man net glei' --- falsch und gemein
dann gibt es nur Freundschaft und heurigen Wein.

Bitte verzeiht,
ich muss nur dort,
ich muss nur g'schwind,
ihr wisst ja,
komm' sofort.

Mir scheint, der hot schon einen ---
Najo, den hot er jeden Tog.

Mir tut nur seine Frau leid,
die hat mit ihm a Plog.

Jeden Tog b'soffen,
die Kinder hom kei Brot.

Aufd Nacht kommt er z'Haus
und schlägt d' Frau halb tot.

Dabei verdient er gor net Fuil
Aber wo
s is a Schand

...

Guntram

Auch wenn Maexl das Handtuch geschmissen hat :'( vielleicht nach eine oder zwei Viertel traut er sich noch mal ran oder ist noch jemand da.

Dorina versucht sich vermutlich gerade an Frikashtasni - das wird noch eine größere Leistung als das Antiseptic Life  ;)

Mein nächstes Attentat: wie wäre es mit der Übersetzung der englischen Lieder (von denen es keine dt. Version gibt) muß ja nicht im Versmaß zum singen sein. Also falls es da jemand Lust verspürt ...
Träume sind nicht Schäume, sind nicht Schall und Rauch,
sondern unser Leben so wie wache Stunden auch.
Wirklichkeit heißt Spesen, Träume sind Ertrag. Träume sind uns sicher schwarz auf weiß wie Nac

Dorian

Ich bin in der Tat am Frikashtasni dran, aber erwartet mal keine Wunder. Ich garantier da bzgl. Korrektheit für gar nix. Das wird eher meine persönliche Interpretation.

Maexl

hmm - vielleicht... aber schade um die lücken -

bei frikastas... wäre vielleicht lautschrift das einfachste? kennt jemand einen fanatischen (ex) germanistik/anglistik studenten im freundeskreis, der sowas kann?

Guntram

Macht nix Dorian, nachdem GK in einer Kunstsprache singt kann der Text auch in einer Kunstrechtschreibung sein  ;)
Träume sind nicht Schäume, sind nicht Schall und Rauch,
sondern unser Leben so wie wache Stunden auch.
Wirklichkeit heißt Spesen, Träume sind Ertrag. Träume sind uns sicher schwarz auf weiß wie Nac

Maexl

hast du den sz-artikel "Altersloser Melancholiker, ewig junges Pokerface" zu seinem 80sten schon?
Habe dann noch Das "Nichtarische Arien"-Booklet, CD-Inlay und -Back gefunden...


Guntram

Schick mal alles vorbei und schon mal Danke  :)
Träume sind nicht Schäume, sind nicht Schall und Rauch,
sondern unser Leben so wie wache Stunden auch.
Wirklichkeit heißt Spesen, Träume sind Ertrag. Träume sind uns sicher schwarz auf weiß wie Nac

Maexl

habe nur leider deine e-mail anschrift nicht mehr - nachdem ein freund auf die glorreiche idee kam mal fix meinen browser zu updaten *grml*... schick mir ne mail, ich antworte dann.

übrigens gratulation zum neuen werksverzeichnis... wenn wir noch artikel und rezensionen reinnehmen wird das noch ein jahrhundert-projekt

ich wünsche mir dich dann als einen der herausgeber kreislers gesammelter werke  ;)

Guntram

#164
Die Idee ist gut aber problematisch, wegen zu unterschiedlichen Quellen und Dateiformaten. Ich habe alles was ich bisher habe als pdf abgelegt um Formatierung, Bilder etc. zu erhalten, aber es gibt auch mp3 und Videos.

Es geht nichts verloren, eine Integration wird aber vermutlich nicht möglich sein ohne die Downloadfähigkeit zu gefährden. Auch wenn ich versuche alles extern einzubinden wird die DB trotzdem schnell auf GB-Bereich anschwellen.

Ich habe jetzt schon über 300 MB Daten (die großformatigen Scans der Cover) die zur Datenbank gehören aber wegen der Menge nicht zum download bereitstehen.
Träume sind nicht Schäume, sind nicht Schall und Rauch,
sondern unser Leben so wie wache Stunden auch.
Wirklichkeit heißt Spesen, Träume sind Ertrag. Träume sind uns sicher schwarz auf weiß wie Nac

Maexl

stimmt - ich hab übrigens bei einigen alben bessere mp3s als deine gefunden.... willst du die haben?

videos hätte ich nat. auch gerne  ;)

Max

PS: wenn du noch kurz wartest hast du die mail gleich

Guntram

Ist eigentlich noch jemand da der sich am Lied "Beim Heurigen" versuchen will?

Wiener Dialekt ist von Vorteil :) :) :)
Träume sind nicht Schäume, sind nicht Schall und Rauch,
sondern unser Leben so wie wache Stunden auch.
Wirklichkeit heißt Spesen, Träume sind Ertrag. Träume sind uns sicher schwarz auf weiß wie Nac

whoknows

Beim Heurigen? Meinst Du "Am Totenbett"?

Guntram

@whoknows

wirklich "Beim Heurigen"

Von GK geschrieben in meinen Augen eindeutig. Aber nicht von ihm gesungen. Sondern von Bronner, Qualtinger, etc.

Thema ist eine Heurigenrunde mit lauter sehr guten Freunden bei der immer einer kurz vom Tisch weg muß. Über den wird geläßtert. Bis auf den Letzten der wird in den höchsten Tönen gelobt. einziger Hacken, "... er is a Jud ..." so der Schlußsatz.
Träume sind nicht Schäume, sind nicht Schall und Rauch,
sondern unser Leben so wie wache Stunden auch.
Wirklichkeit heißt Spesen, Träume sind Ertrag. Träume sind uns sicher schwarz auf weiß wie Nac

whoknows

Jaaaaaa......irgendwas klingelt vage im Hinterkopf. Aber ist das wirklich ein Kreisler? Kann ich jedenfalls leider nicht weiterhelfen. Und -siehste, schon wieder! - den Bronner kann man nicht mehr fragen. *seufz*
Mir tut's echt SEHR leid um ihm, Zwist hin oder her.

Guntram

Das Lied gibt es nur auf LP/Single

kabarett aus wien
Dachl überm Kopf - 1. Teil
Sämtliche Kabarett-Aufnahmen
Glanzlichter aus den Erfolgsprogrammen ''Spiegel vor´m Gesicht'' und ''Dachl über´m Kopf''

wird gesungen von Gerhard Bronner, Nikolaus Haenel, Helmut Qualtinger, Peter Wehle

und ich hab auch nur sehr spät und mehr durch Zufall entdeckt das GK als Texter und Komponist angegeben ist.

Nachdem ich es dann auch noch gehört habe war ich sicher es ist von GK.   :) :) :)
Träume sind nicht Schäume, sind nicht Schall und Rauch,
sondern unser Leben so wie wache Stunden auch.
Wirklichkeit heißt Spesen, Träume sind Ertrag. Träume sind uns sicher schwarz auf weiß wie Nac

Guntram

Ich habe die beiden neu aufgetauchten englischen Lieder auf die Liste gesetzt.

Wen sich jemand der Lieder annehmen möchte kann ich sie zur Verfügung stellen.   :)
Träume sind nicht Schäume, sind nicht Schall und Rauch,
sondern unser Leben so wie wache Stunden auch.
Wirklichkeit heißt Spesen, Träume sind Ertrag. Träume sind uns sicher schwarz auf weiß wie Nac

whoknows

Kann ich machen - aber nicht sofort. Im Moment bin ich noch unnerwechs. 8-)

Dorian

Ansonsten kann ich's auch wieder machen.

Maexl

sind inzwischen eigentlich alle textversionen eingepflegt?