Georg Kreisler Forum

Georg Kreisler => Georg Kreisler: Werkverzeichnis => Thema gestartet von: Maexl am 26. Mai 2004, 20:25:46

Titel: (Liedtext) Bitte erschieß deinen Gatten
Beitrag von: Maexl am 26. Mai 2004, 20:25:46
...

bitte erschieß deinen gatten
sei nicht so zimperlich
gib dir einen ruck
er hat schon genug
und dann heirate mich

...

ach, bitte erschieß deinen gatten
nimm die ehe nicht gar so genau
und dann hinterher
borg mir dein gewehr
und ich erschieß meine frau, hups
Titel: Re: (Liedtext) Bitte erschieß deinen Gatten
Beitrag von: Andrea am 27. Mai 2004, 02:29:48
 ;DSchon nicht schlecht. Hat so 'nen Humor wie "Geben Sie acht" und will auf dasselbe hinaus. Wer hat dich nur zu diesem Text inspiriert?
Titel: Re: (Liedtext) Bitte erschieß deinen Gatten
Beitrag von: Maexl am 27. Mai 2004, 02:32:24
Zitat;DSchon nicht schlecht. Hat so 'nen Humor wie "Geben Sie acht" und will auf dasselbe hinaus. Wer hat dich nur zu diesem Text inspiriert?

genau genommen Gerhard Bronner, der hat ihn mir gestern aus einer Mp3 heraus vorgesungen. Ist wohl eine gemeinschaftsproduktion von ihm und Kreisler. Ist die deutsche Version von Please shoot your husband. Finde ich aber wirklich hübsch. Morgen kommt das Covergirl. Eigenverzapfungen würde ich nicht ins Werksverzeichnis stellen ^^

Maexl
Titel: Re: (Liedtext) Bitte erschieß deinen Gatten
Beitrag von: Andrea am 27. Mai 2004, 02:39:31
Hihihi! Ich hab nicht auf die Rubrik geachtet. Aber ist doch ein schönes Kompliment an dich, wenn ich dir so einen Text zutraue.
Titel: Re: (Liedtext) Bitte erschieß deinen Gatten
Beitrag von: Maexl am 27. Mai 2004, 02:54:53
ZitatHihihi! Ich hab nicht auf die Rubrik geachtet. Aber ist doch ein schönes Kompliment an dich, wenn ich dir so einen Text zutraue.
Hat mich auch gefreut, ich kann allerdings heut mittag mal eine Version probieren: Bitte probier meinen Gatten ^^ um Katinkoschkas Liedchen an schwarzem Humor zu überbieten

Maexl
Titel: Re: (Liedtext) Bitte erschieß deinen Gatten
Beitrag von: Guntram am 27. Mai 2004, 09:35:09
Danke Maexl,

ich muß dich, glaube ich, schneller mit Nachschub versorgen. ;D ;D ;D ;D ;D
Titel: Re: (Liedtext) Bitte erschieß deinen Gatten
Beitrag von: Maexl am 27. Mai 2004, 11:11:27
das eiene wort versteh ich allerdings beim besten willen nicht

Maexl
Titel: Re: (Liedtext) Bitte erschieß deinen Gatten
Beitrag von: Sandra am 28. Mai 2004, 01:05:49
Das heisst "eh scho' wissen" - also: Du weisst es ja schon - ich muss es nicht wiederholen"
Titel: Re: (Liedtext) Bitte erschieß deinen Gatten
Beitrag von: Maexl am 28. Mai 2004, 01:31:13
ZitatDas heisst "eh scho' wissen" - also: Du weisst es ja schon - ich muss es nicht wiederholen"

asou, ist allerdings grammatikalisch schwer bedenklich vorallem im zusammenhang

Maexl
Titel: Re: (Liedtext) Bitte erschieß deinen Gatten
Beitrag von: Sandra am 28. Mai 2004, 11:43:51
Wieso? Versteh ich nicht. Statt: Aber sie ist verheiratet, sagt er: Aber: eh scho wissen.
Vielleicht für Dich schwer verständlich, aber Jidden und Wienern völlig logisch.