Georg Kreisler Forum

das ist aber ziemlich modernes Latein, vielleicht sogar mit Mittelhochdeutsch gemixt ??

Kannst Du das mal übersetzen. ich passe hier ...

Das ist ein Zitat aus der Carmina Burana, und heisst soviel wie: Scheisse, scheisse, was hast du nur getan, schreckliches Schicksal! Unsere ganze Lebensfreude ist von uns genommen.

War nur eine Reaktion auf Deinen letzten Sager.
Und, ja, klug erkannt, die Carmina Burata ist zweiprachig.

Wird ziemlich häufig zitiert - ich kann ja auch nur sehr marginal Latein, ich hab mir halt eben aus diversen Zitaten ein bissel was zusammengefriemelt.

Oh ja, ich erinnere mich - dabei habe ich 1956 im Schulorchester in Wuppertal dabei mitgemacht - und die Pauke gespielt:

"in taberna quando sumus
non curamus quid sit humus (?)
sed ad ludum properamus
cui semper insudamus"

Kannste das auch noch? - ich meine übersetzen (manchmal in der Kneip wir sind ...)
 

Na klar !

Wenn wir in der Kneipe sind,
kümmern wir uns nicht darum, was sein wird,
sondern wir bereiten die Spiele vor,
die uns immer den Abend verschönen.
Was in der Kneipe passiert,
wo das meiste Geld bleibt...

Huch! Zu weit... verraten.  

da hab ichs geklaut.

(Habebo eigentlich Latinum. Ich credo sogar ein Latinum magnum, aber glaubete me!: Tutto est verschwundulatus!!  Quod nix exercitum fleißibum...)
In Realitas, das est tantus blamabilibantus...

item item

situs vilat
in isse tabernit.

Homada bratschada homada

Ok...alle Anti-Escapisten bitte kurz mal den Grund meiner Anfrage überlesen
Ich will ein Fantasietierbuch machen und brauche dazu ein paar lateinische Begriffe...damit das hier aber nicht zu off-topisch wird, mach ich ein neues Feld auf...bis gleich...

an dieser http://www.georgkreisler.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=offtopic;action=display;num=1107936489 Stelle

Und da wir hier bei der Bildung sind: ein wesentlicher Aspekt von Bildung ist auch: zu wissen wo man was sucht, wenn man was finden will. Selber-Recherchieren macht fett.

Und w i e man was sucht, z.B. im Netz bei google und anderen Suchmaschinen Eingrenzen durch sinnvolle Wortkombinationen.

Den Thread-Vorschlag finde ich ja nachgerade genial!

Das "wissen wo man nachschauen muss" ist sicher einer der wichtigsten Dinge, zumal man wissen muss, WAS man nachschauen KANN, was ja im Informationszeitalter dann kein Problem mehr ist.

Was mir in der Schule einfach fehlt ist gezielte Urteilsbildung. Es werden zu wenig grundsätzliche Überlegungen angestellt. Vielleicht liegt es daran, dass ich eine katholische Privatschule besuche, in der man versucht revolutionäres Gedankengut möglichst fad und marginal zu behandeln.

Deshalb: Kant & Nietzsche ab der 5. Klasse, gemeinsam besprochen und diskutiert. Es ist wie bei Gourmets - um die Gesamtheit zu erfassen muss man erst das Beste kennen.

Als Hausübung dann Kreisler hören und  l e s e n .

Zitatkatholische Privatschule

Das ist sehr gut. Viele Revoluzzer sind dorthin gegangen.  

Falsch. Viele, die dorthin gegangen sind, MUSSTEN Revoluzzer werden.

ZitatDeshalb: Kant & Nietzsche ab der 5. Klasse, gemeinsam besprochen und diskutiert. Es ist wie bei Gourmets - um die Gesamtheit zu erfassen muss man erst das Beste kennen.

Als Hausübung dann Kreisler hören und  l e s e n .

Wichtig dabei ist aber auch das WIE etwas gelehrt wird. Zu meiner Schulzeit (in der DDR) war der ganze Kram oft derart dröge und von stalinistischen Gefasel durchzogen, daß es mir jedesmal grauste, wenn wir wieder irgendeinen weltliterarischen Wälzer lesen sollten
Auf die Weise konnte einem selbst ein Goethe vergrault werden.

Apropos Kreisler in der Schule, die letzen 1 1/2 Schuljahre war ich auf einer Sonderschule (nicht Hilfsschule!! ) und durch die Musiklehrerin hab ich übrigens den Kreisler entdeckt! Sie hat damals die "Everblacks" (DDR-Pressung) mitgebracht und das Doppelalbum, wo Kreisler mit seinem Flügel auf einem Grabstein steht...

Und die "Quadrophenia" von The Who hat sie uns auch vorgespielt...

ZitatFalsch. Viele, die dorthin gegangen sind, MUSSTEN Revoluzzer werden.

Stimmt! Da bin ich auch ganz sicher!!

Ouspensky ist wichtig.

Jesus, Mohammed, Buddha, Mahavir, Krishna, Osho (ehemals Baghwan) und was daraus wurde....

Und hier muss ich mal ganz klar Dagmar Recht geben: Die Formel der Relativitätstheorie zu kennen ist gut, aber völlig nutzlos, wenn ich nicht begreife: Der meint, 2 Haare auf dem Kopf seien relativ wenig, 2 in der Suppe relativ viel!

Alle rein intellektuelle Bildung hilft überhaupt nichts, wenn der Transfer nicht gefördert wird...

Was Sandra andeutete sehe ich übrigens auch so; die Lehrpläne der Oberschulen als Bildungsgrundlage - das ist etwas wenig.

ZitatDer meint, 2 Haare auf dem Kopf seien relativ wenig, 2 in der Suppe relativ viel!

Ja,aber ja,aber...das meint der doch garnicht - jedenfalls nur relativ   - da gehts doch um die Geschwindigkeit des Lichts und andere Geschwindigkeiten und irgendso wahnsinnig komplizierte Sachen, oder?
(apropos: habt Ihr gestern den genialen Film Insignificance gesehen?)


Und Jesus,Mohammed etc - ich glaube, das nennt man allgemeine Theologie, oder?   ich finde, es sollte auch Ethik dazugehören.

ZitatEthik dazu klar! Und das meine ich: Eigentlich keine Theologie, denn das ist ja wieder nur zensierter und institutionalisierter "Wissensmüll" zur Konditionierung Unschuldiger...
Ethik dazu, Philosophie, Kommunikation, alles gewürzt mit ner Prise Liebe und das wäre interdisziplinäre Bildung (bzw. fächerübergreifend). Das würde jungen Menschen Raum geben eigene Erfahrungen machen zu dürfen (warum nicht Meditation ausprobieren?) und wirklich eine Synthese bilden. :-/

Weisst Du, egal wie Du es drehst und wendest, WAS genau letztlich gelehrt wird, kommt dann immer auch auf den Lehrer an, wie sehr er/sie welche Inhalte filtert oder tendenzös beurteilt.
theologie an sich ist ja nicht tendenziös, aber eben: wie es von wem gelehrt wird.
Aber da kommt man nicht drumherum, um die Person des Lehrers.
man kommt ja auch nicht um die person des Journalisten herum - in irgendeiner Weise gefiltert kommen alle Informationen oder Lerninhalte. Wichtig ist nur, dass einem genau das auch bewusst gemacht wird.

Zitatund das Doppelalbum, wo Kreisler mit seinem Flügel auf einem Grabstein steht...

Das Bild würd ich ja gern sehn!

Vielleicht war's auch ein Gedenkstein...jedenfalls sieht man ihn (Fotomontage) auf einem großen schwarzen Steinquader.
Vielleicht isses ein Sampler, wie die Everblacks...

Das sind die "Allein wie eine Mutterseele".

Moment...Dis isse!



Hmmm 20 Jahre nach Schulende verwandelt sich ein weißer Stein gelegentlich in einen schwarzen...

Genau, das cover ist quasi geklaut von einer Platte aus den frühen 80ern "Allein wie eine Mutterseele" - eine seiner besten Platten, finde ich, übrigens. Und ich glaube sogar, das ist so eine unauthorisierte Pressung - aber da bin ich mir nicht sicher...

ZitatGenau, das cover ist quasi geklaut von einer Platte aus den frühen 80ern "Allein wie eine Mutterseele" - eine seiner besten Platten, finde ich, übrigens.

Hmmm Ich seh hier aber nirgends einen Grabstein.... Oder ist das eine Neuauflage...

Na, das andere Cover war ja geklaut...!





Hat er ein Preiswerteres machen müssen. ...siehst ja, wie es ihn geärgert hat.